Checkliste für die Rückkehr nach HauseFür registrierte Nutzer

Wie gelingt die Rückkehr aus der Schweiz ohne finanzielle Fallstricke?

Abmeldung, Krankenversicherung, Steuern, 2. und 3a-Säule, Familienzulagen und Serafe – die finanziellen Schritte bei der Rückkehr nach Ungarn, inklusive möglicher Fallstricke.

Herausgeber: svajc.com Wissensdatenbank11 Min. LesezeitZuletzt geprüft: 17.7.2026

Redaktionell geprüft

Warum sollte die Rückkehr ins Heimatland als finanzielles Projekt betrachtet werden?

Das Schweizer System ist stark dezentralisiert: Fast jede wesentliche Frage kann je nach Kanton, ja sogar je nach Gemeinde unterschiedlich geregelt sein. Daher besteht die Rückkehr ins Heimatland nicht aus einer einzigen Abmeldung, sondern aus mehreren parallel laufenden Abrechnungen.

Die Reihenfolge ist wichtig. Viele Verträge, Versicherungen und Rückerstattungen können nur mit der offiziellen Abmeldebestätigung (Abmeldebestätigung) geregelt werden. Daher ist dies der erste Schritt; alles Weitere baut darauf auf.

Dieser Artikel bietet den finanziellen Rahmen des Prozesses. Prüfen Sie vor konkreten rechtlichen, steuerlichen oder gesundheitlichen Entscheidungen stets die aktuell geltenden Vorschriften des betreffenden Kantons und der zuständigen Institution, da diese sich von Jahr zu Jahr ändern können.

Wie und wann muss man sich vom Schweizer Wohnort abmelden?

Der endgültige Wegzug muss bei der Wohngemeinde (Einwohnerkontrolle) persönlich oder – sofern verfügbar – online über das System eUmzug gemeldet werden. Die Möglichkeit der Online-Abwicklung variiert je nach Gemeinde.

Sie erhalten eine Abmeldebestätigung. Dieses Dokument ist entscheidend: Ohne sie können mehrere Verträge, Versicherungen und Abonnemente nicht oder nur schwer zum tatsächlichen Wegzugsdatum gekündigt werden.

Praktischer Hinweis: Das Abmeldedatum löst gleichzeitig die Steuerabrechnung, das Ende der Krankenversicherung und die Möglichkeit einer Rückerstattung der Serafe-Gebühr (Radio- und Fernsehabgabe) aus. Das Datum ist daher keine Formalität, sondern der Bezugspunkt für den gesamten finanziellen Abschluss.

Welche Verträge sind von der Abmeldung betroffen?

Obligatorische Krankenversicherung (KVG) – schriftliche Kündigung mit der Abmeldebestätigung.
Steuerbehörde – abschliessende Steuererklärung für das Jahr des Wegzugs.
Serafe AG – anteilige Rückerstattung der Radio- und Fernsehabgabe.
Einrichtungen der 2. und 3a-Säule — die Entscheidung über die Auszahlung oder Übertragung der Ersparnisse.

Was geschieht bei einer Rückkehr nach Ungarn mit der obligatorischen Schweizer Krankenversicherung?

Bei einem endgültigen Wegzug erlischt die Pflicht zur Schweizer obligatorischen Krankenversicherung (KVG-Versicherungspflicht). Die Versicherung endet nicht automatisch – sie muss schriftlich gekündigt werden (Krankenkasse kündigen), und der Kündigung ist die Abmeldebestätigung beizulegen.

Der Kündigungstermin richtet sich nach dem Datum des offiziellen Wegzugs. Daher ist es wichtig, dass die Abmeldebestätigung rechtzeitig vorliegt, andernfalls kann der Versicherer die Prämie weiterhin in Rechnung stellen.

Eine wichtige Ausnahme gilt für Rentnerinnen und Rentner. Gemäss Dossier kann eine Schweizer Rentnerin oder ein Schweizer Rentner, die oder der von der Schweiz nach Ungarn zieht, grundsätzlich weiterhin dem Schweizer Versicherungssystem unterstehen, sofern keine ungarische Rente bezogen wird. Dabei handelt es sich um eine komplexe Frage der EU-Koordinierung, die individuell geklärt werden muss.

Aus ungarischer Sicht: Für den Leistungsanspruch in Ungarn muss die Wiedereingliederung in die ungarische Sozialversicherung (TB) separat geregelt werden. Die Kündigung in der Schweiz begründet für sich allein keinen Versichertenstatus in Ungarn – beide Schritte sollten parallel erledigt werden, damit keine Versicherungslücke entsteht.

Wie wird die Schweizer Steuerpflicht im Jahr des Wegzugs abgeschlossen?

Im Jahr des Wegzugs muss für den bis dahin verstrichenen Teil des Jahres eine Steuererklärung eingereicht werden, auf deren Grundlage die Steuerbehörde die Schlusssteuer berechnet. Dieses Verfahren basiert auf den Informationen der Stadt Zürich; in anderen Kantonen können die Einzelheiten abweichen.

Können die Steuerangelegenheiten bis zur Ausreise nicht abgeschlossen werden, muss eine in der Schweiz ansässige Steuervertretung beauftragt werden. Diese Person oder dieses Büro erledigt die verbleibenden Angelegenheiten auch dann, wenn Sie bereits in Ungarn leben.

Ein häufiger Stolperstein besteht darin, dass quellenbesteuerte (Quellensteuer) Arbeitnehmende davon ausgehen, sie müssten nichts weiter unternehmen. Eine Schlussabrechnung, Rückforderungen und die Bereinigung offener Posten können jedoch auch bei quellenbesteuerten Fällen erforderlich sein.

Aus ungarischer Sicht: Das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Ungarn und der Schweiz regelt, welcher Staat welche Einkünfte besteuert. Die ungarische steuerrechtliche Situation nach dem Wegzug – einschliesslich der ungarischen Behandlung von Zahlungen aus der Schweiz – ist eine separate Frage, die auch auf ungarischer Seite geklärt werden muss.

Kann das Kapital der Pensionskasse aus der 2. Säule bei einem Umzug nach Ungarn bezogen werden?

Teilweise. Bei der 2. Säule (berufliche Vorsorge / BVG) muss klar zwischen dem obligatorischen Teil und dem Teil über dem gesetzlichen Minimum unterschieden werden.

Der obligatorische BVG-Teil (BVG-Altersguthaben) kann bei einem Umzug in ein EU/EFTA-Land nicht in bar ausbezahlt werden, wenn die betroffene Person am neuen Wohnort einer obligatorischen staatlichen Rentenversicherung untersteht. Da eine Erwerbstätigkeit in Ungarn mit einer obligatorischen staatlichen Rentenversicherung verbunden ist, besteht diese Einschränkung in der Regel.

Der Teil über dem gesetzlichen Minimum (überobligatorischer Teil) kann hingegen beim Umzug auch in bar bezogen werden. Entscheidend ist daher, welchen Betrag Ihre Pensionskasse den beiden Kategorien jeweils zuordnet – dies sollte schriftlich eingeholt werden.

Was geschieht mit dem gesperrten obligatorischen Teil?

Der nicht auszahlbare obligatorische Betrag kann auf ein Freizügigkeitskonto überwiesen werden. Dieser Betrag geht nicht verloren, sondern wird lediglich gesperrt.

Gemäss Dossier kann der auf dem Freizügigkeitskonto gehaltene obligatorische Betrag frühestens fünf Jahre vor dem Rentenalter bezogen werden. Das Kapital bleibt also erhalten, der Zugang dazu verschiebt sich jedoch erheblich.

Dies ist für die meisten Rückkehrenden der grösste finanzielle Posten. Die Trennung zwischen dem obligatorischen und dem überobligatorischen Teil sowie die Wahl der Stiftung für das Freizügigkeitskonto beeinflussen die spätere Steuerbelastung und den Zugang zu den Mitteln erheblich.

Was geschieht mit dem Guthaben der Säule 3a und wovon hängt die Quellensteuer ab?

Das Guthaben der Säule 3a (gebundene private Vorsorge) kann bei einem endgültigen Wegzug aus der Schweiz vollständig bezogen werden. Anders als bei der 2. Säule gibt es hier keine Sperrung.

Die Auszahlung unterliegt jedoch der Quellensteuer , wenn sie nach der Abmeldung des Schweizer Wohnsitzes erfolgt. Die entscheidende Regel lautet: Die Höhe der Quellensteuer richtet sich nicht nach Ihrem früheren Wohnort, sondern nach dem Sitz der Stiftung.

Daraus ergibt sich eine wichtige Planungsmöglichkeit. Da die Quellensteuer je nach Kanton unterschiedlich ist, ist entscheidend, in welchem Kanton die 3a-Stiftung ihren Sitz hat, bei der Sie Ihr Guthaben führen. Gemäss Dossier beträgt die günstigste Quellensteuer im Kanton Schwyz höchstens 4,8 % – dies gilt jedoch ausdrücklich für den Kanton Schwyz und lässt sich nicht auf andere Kantone übertragen.

Fallstrick: Viele achten auf den Zeitpunkt der Auszahlung, obwohl der Standort der Stiftung der entscheidende Faktor ist. Ein Wechsel der Stiftung vor dem Wegzug (Übertragung des 3a-Kapitals in einen günstigeren Kanton) kann ein sinnvoller Schritt sein, erfordert jedoch eine individuelle Prüfung und ist an Fristen gebunden.

Besteht Anspruch auf Schweizer Familienzulagen für ein in Ungarn lebendes Kind?

In bestimmten Fällen ja. EU/EFTA-Staatsangehörige können für ein in Ungarn lebendes Kind Anspruch auf Schweizer Familienzulagen haben, wenn der in der Schweiz arbeitende Elternteil in der Schweiz versichert ist. Der Anspruch hängt vom Versicherungsstatus und Arbeitsverhältnis der Eltern ab.

Die Prioritätsreihenfolge hängt von der Erwerbstätigkeit der Eltern ab. Arbeiten beide Elternteile, einer in der Schweiz und der andere in Ungarn, zahlt gemäss Dossier primär das Land des Wohnorts des Kindes – also Ungarn. In diesem Fall ergänzt die Schweiz in der Regel lediglich die Differenz, sofern die Schweizer Leistung höher ist.

In der Praxis sind daher drei Faktoren gemeinsam zu berücksichtigen:

Die Arbeitsverhältnisse der Eltern – wer arbeitet wo und auf welcher Grundlage.
Die Versicherung der Eltern – ob der in der Schweiz arbeitende Elternteil in der Schweiz versichert ist.
Der Wohnort des Kindes – das Wohnsitzland kann Vorrang haben, wenn dort ein Arbeitsverhältnis besteht.

Aus ungarischer Sicht: Dies ist eine typische Situation, wenn ein Elternteil mit dem Kind früher nach Ungarn zurückkehrt, während der andere vorübergehend weiter in der Schweiz arbeitet. Eine Doppelzahlung ist ausgeschlossen; das System koordiniert die Leistungen und funktioniert nach dem Prinzip der Differenzzahlung.

Wie kann der anteilige Serafe-Beitrag zurückgefordert werden?

Der Serafe-Beitrag (Radio- und Fernsehabgabe, Serafe AG) kann bei einem Wegzug anteilig zurückerstattet werden. Die Gemeinde meldet den Wegzug automatisch an Serafe, die tatsächliche Rückerstattung erfolgt dadurch jedoch noch nicht.

Für die Rückerstattung ist zudem eine direkte Kontaktaufnahme mit Serafe AG sowie die Angabe der Bankverbindung erforderlich. Die automatische Datenübermittlung löst die Rücküberweisung also nicht selbstständig aus – hierfür ist ein aktiver Schritt erforderlich.

Orientierung für die Zukunft: Die Serafe-Abgabe für Privathaushalte sinkt ab dem 1. Januar 2027 auf 312 CHF. Eine anteilige Rückerstattung bezieht sich auf den tatsächlich nicht genutzten Zeitraum.

Quellen

3715.ch — https://www.3715.ch/verwaltung/dienstleistungen-a-bis-z.html/22/service/402
xeniabern.ch — https://www.xeniabern.ch/index.php?p=de/ausreise-krankenkasse-kuendigen
versicherungsberatung-novartis.ch — https://www.versicherungsberatung-novartis.ch/gut-zu-wissen/abreise-ins-ausland
ethz.ch — https://ethz.ch/de/studium/international/nach-ankunft/krankenversicherung/non-eu/kuendigung.html
comparis.ch — https://www.comparis.ch/krankenkassen/system/schweizer-im-ausland
stadt-zuerich.ch — https://www.stadt-zuerich.ch/de/lebenslagen/steuern/natuerliche-personen/lebenssituationen/wegzug-ins-ausland.html
sfbvg.ch — https://sfbvg.ch/aufgaben/barauszahlung-nach-ausreise
lupk.ch — https://www.lupk.ch/application/files/5617/1880/2233/MB-VS-05_Barauszahlung_Wegzug_EU_EFTA.pdf
finpension.ch — https://finpension.ch/de/wissen/saeule-3a-verlassen-der-schweiz/
sz.ch (Merkblatt zur Quellensteuer) —
vermoegenszentrum.ch — https://www.vermoegenszentrum.ch/vergleiche/quellensteuern-auf-vorsorgebezuegen
pens-expert.ch — https://pens-expert.ch/vorsorge/privatpersonen/freizuegigkeit-wegzug-ausland
ahv-iv.ch — https://www.ahv-iv.ch/p/6.08.d
bovita.ch — https://bovita.ch/blog/finanzen/kinderzulagen-schweiz-selbststaendige-expats-2026-guide
serafe.ch — https://www.serafe.ch/
ak-bs.ch — https://ak-bs.ch/media/iveggi0w/akbs_fak_mb_fuer-kinder-im-ausland_02-2024_web.pdf
svazurich.ch — https://svazurich.ch/content/dam/sva-dokumente/3000_fak/3100_kaz/3100_vb1_merkblatt_kinder_im_ausland.pdf
admin.ch (EDA – Auswanderung) —
gastrosocial.ch — https://gastrosocial.ch/de/ueber-uns/news/ratgeber-rentenauszahlung-ahv-iv-ins-ausland
promea.ch — https://www.promea.ch/domains/promea_ch/appBuilder/dtFiles/factSheet/Merkblatt_Barauszahlung_EU_EFTA_2026_d_1.pdf
bdo.ch — https://www.bdo.ch/de-ch/publikationen/bezug-von-schweizer-vorsorgegeldern-im-ausland
sz.ch (Wegleitung Quellenbesteuerung) —
swissinfo.ch — https://www.swissinfo.ch/ger/wirtschaft/auslandschweizer_auswandern-und-pensionskasse-so-spart-man-dabei-steuern/43670970

Kurz gesagt

Die finanzielle Abwicklung eines Umzugs aus der Schweiz nach Ungarn sollte mit der offiziellen Abmeldung und dem Erhalt der Abmeldebestätigung beginnen, da diese für die Regelung mehrerer Versicherungen, Verträge und Rückerstattungen erforderlich ist. Krankenversicherung, Steuern, Serafe-Gebühr sowie die Guthaben der 2. und 3a-Säule müssen separat geregelt werden; der obligatorische Teil der 2. Säule kann in der Regel nicht bar bezogen werden, während die 3a-Säule unter Abzug der Quellensteuer vollständig ausbezahlt werden kann.

Wichtige Punkte

Melden Sie den endgültigen Wegzug bei der Wohngemeinde und verlangen Sie die Abmeldebestätigung.
Kündigen Sie die KVG-Krankenversicherung mit der Abmeldebestätigung schriftlich und regeln Sie parallel die ungarische Sozialversicherung.
Bereiten Sie für das Wegzugsjahr die abschliessende Steuererklärung vor; bei offenen Angelegenheiten beauftragen Sie eine schweizerische Steuervertretung.
Verlangen Sie von der Pensionskasse eine schriftliche, genaue Aufstellung des obligatorischen und überobligatorischen Teils der 2. Säule.
Prüfen Sie vor der Auszahlung der 3a-Säule den Sitz der Stiftung, denn dieser – und nicht der frühere Wohnort – bestimmt die Höhe der Quellensteuer.
Klären Sie die Rückerstattung separat mit Serafe AG und geben Sie Ihre Bankdaten an, da die Gemeindemeldung die Auszahlung nicht automatisch auslöst.

Häufige Fragen

Was sollte der erste Schritt beim Umzug aus der Schweiz nach Ungarn sein?

Der endgültige Wegzug muss bei der Wohngemeinde (Einwohnerkontrolle) persönlich oder über das in der jeweiligen Gemeinde verfügbare eUmzug-System gemeldet werden. Die Abmeldebestätigung ist Grundlage für mehrere weitere Angelegenheiten, etwa für die Kündigung der Versicherung und bestimmte Rückerstattungen.

Endet die schweizerische Krankenversicherung bei der Rückkehr automatisch?

Nein. Die obligatorische Krankenversicherung nach KVG muss schriftlich gekündigt werden; der Kündigung ist die Abmeldebestätigung beizulegen. Die Regelung des ungarischen Sozialversicherungsverhältnisses ist eine separate Aufgabe.

Muss im Wegzugsjahr eine Steuererklärung eingereicht werden?

Für den bis zum Wegzug verstrichenen Teil des Jahres kann eine abschliessende Steuerabrechnung erforderlich sein, auch wenn die betroffene Person zuvor als quellenbesteuerte Arbeitnehmerin oder quellenbesteuerter Arbeitnehmer tätig war. Die Einzelheiten können je nach Kanton unterschiedlich sein; falls die Angelegenheiten bis zur Ausreise nicht abgeschlossen werden können, kann eine schweizerische Steuervertretung beauftragt werden.

Kann beim Umzug nach Ungarn der gesamte Betrag der 2. Säule bezogen werden?

In der Regel nicht. Der obligatorische BVG-Teil kann bei einem Umzug in ein EU/EFTA-Land nicht bar ausbezahlt werden, wenn die betroffene Person am neuen Wohnort einer obligatorischen staatlichen Altersvorsorge untersteht. Der überobligatorische Teil kann hingegen möglicherweise bezogen werden; daher empfiehlt es sich, von der Pensionskasse eine schriftliche Aufstellung zu verlangen.

Was geschieht mit dem nicht auszahlbaren obligatorischen Teil der 2. Säule?

Der obligatorische Betrag kann auf ein Freizügigkeitskonto überwiesen werden. Das Kapital geht nicht verloren, kann gemäss Dossier jedoch frühestens fünf Jahre vor dem Rentenalter bezogen werden.

Kann das Guthaben der 3a-Säule bei der Rückkehr bezogen werden?

Ja, bei einem endgültigen Wegzug aus der Schweiz kann das Guthaben der 3a-Säule vollständig bezogen werden, ohne eine der 2. Säule vergleichbare Sperre. Auf die Auszahlung kann Quellensteuer erhoben werden; deren Höhe wird durch den Kanton des Stiftungssitzes bestimmt.

Wie kann die Serafe-Gebühr zurückgefordert werden?

Die Gemeinde meldet den Wegzug automatisch an Serafe AG, doch dies löst die Rückerstattung nicht automatisch aus. Für die Rückzahlung muss Serafe AG direkt kontaktiert und müssen die Bankdaten angegeben werden.

Dieser Ratgeber ist nach Registrierung verfügbar

Während der Startphase ist die gesamte Wissensdatenbank mit kostenloser Registrierung zugänglich.

0 CHF während der Startphase

Alle Ratgeber und Checklisten
Herunterladbare PDF-Vorlagen
Musterdokumente
Frühzeitiger Zugang zu neuen Inhalten

Registrieren Schon registriert? Anmelden

Vorschau - der Ratgeber geht nach Anmeldung weiter