Erwerbstätigkeit und Einbürgerung in der Schweiz: Was sollte man prüfen?
Svájcban a rendes honosítás feltételeit szövetségi, kantonális és önkormányzati szabályok együtt határozzák meg. A magyar állampolgárok általában B, majd C engedéllyel élnek, amelyek teljes időtartama rendszerint beszámítható, míg az L engedélyes idő nem. A helyi lakóhelyi idő, a nyelvtudás, az integráció és az eljárási díj kantononként, illetve községenként eltérhet, ezért a kérelmezés előtt az illetékes hatóság aktuális követelményeit kell ellenőrizni.
Auf welche offiziellen Quellen stützt sich diese Zusammenfassung?
Diese Zusammenfassung basiert auf den offiziellen Informationen des Staatssekretariats für Migration (SEM), den SEM-Weisungen zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) sowie einer Studie zur Einbürgerung auf Bundesebene (BASS-Studie).
Der Artikel dient der allgemeinen Information. Das konkrete Verfahren richtet sich in jedem Fall nach den jeweils geltenden Vorschriften des zuständigen Kantons und der Gemeinde.
Ein wichtiger Ausgangspunkt ist, dass eine ungarische Staatsangehörige bzw. ein ungarischer Staatsangehöriger nach Schweizer Recht aufgrund des Abkommens über die Personenfreizügigkeit als EU-Staatsangehörige bzw. EU-Staatsangehöriger gilt. Dies beeinflusst die Rechte im Zusammenhang mit Bewilligungen und einem Kantonswechsel.
Unter welchen Voraussetzungen kann in der Schweiz die ordentliche Einbürgerung beantragt werden?
Die ordentliche Einbürgerung (Ordentliche Einbürgerung) setzt neben den bundesrechtlichen auch kantonale und kommunale Voraussetzungen voraus. Die antragstellende Person muss einen ausreichenden Aufenthaltsverlauf, ihre Integration und ihre Sprachkenntnisse nachweisen.
Die verschiedenen Ebenen der Einbürgerung bauen aufeinander auf: Der Bund gibt den Rahmen vor, während der Kanton und die Wohngemeinde eigene Anforderungen ergänzen. Deshalb kann dieselbe Person je nach Kanton mit unterschiedlichen Chancen und Voraussetzungen starten.
Welche Aufenthaltszeiten werden für die Einbürgerungsfrist angerechnet?
Nicht jede in der Schweiz verbrachte Zeit wird in gleichem Umfang an die Einbürgerungsfrist angerechnet. Die Art der Bewilligung entscheidet, ob und in welchem Umfang der betreffende Zeitraum angerechnet werden kann.
Bewilligung / Status | Anrechnung an die Einbürgerungsfrist |
|---|---|
B-Bewilligung (Aufenthaltsbewilligung, Ausweis B) | Gesamte Zeit |
C-Bewilligung (Niederlassungsbewilligung, Ausweis C) | Gesamte Zeit |
EDA-Legitimationskarte | Gesamte Zeit |
Gesamte Zeit | |
F-Bewilligung (vorläufig Aufgenommene) | Die Hälfte der Zeit |
N-Ausweis (Asylsuchende) | Wird nicht angerechnet |
L-Ausweis (Kurzaufenthalt) | Wird nicht angerechnet |
Ungarische Staatsangehörige leben in der Regel zunächst mit einer B-Bewilligung und später mit einer C-Bewilligung in der Schweiz, sodass ihre Aufenthaltszeit hier normalerweise vollständig angerechnet werden kann. Die mit einer L-Bewilligung (Kurzaufenthalt) verbrachte Zeit wird hingegen nicht angerechnet. Daher empfiehlt es sich, bei der Planung der Einbürgerung die verschiedenen Bewilligungstypen genau zu prüfen.
Wer hat Anspruch auf die erleichterte Einbürgerung?
Die erleichterte Einbürgerung (Erleichterte Einbürgerung) gilt für besondere Lebenssituationen, beispielsweise bestimmte familiäre Beziehungen. Nicht jeder, der seit langer Zeit im Land lebt, ist dazu berechtigt.
Ausländerinnen und Ausländer der zweiten Generation haben keinen Anspruch auf die erleichterte Einbürgerung. Das bedeutet: Allein die Tatsache, dass jemand in der Schweiz geboren wurde oder als Kind ausländischer Eltern hier aufgewachsen ist, eröffnet nicht automatisch die Möglichkeit eines erleichterten Verfahrens.
Dies ist auch für ungarische Familien von Bedeutung: Die Einbürgerung eines in der Schweiz aufwachsenden Kindes erfolgt in der Regel im Rahmen des ordentlichen Verfahrens und nach den kantonalen Voraussetzungen.
Worin können sich die kantonalen und kommunalen Einbürgerungsvorschriften unterscheiden?
Kantone und Gemeinden können zusätzlich zu den bundesrechtlichen Anforderungen weitere Voraussetzungen vorsehen. Die Unterschiede können erheblich sein, sodass sich dasselbe Gesuch je nach Kanton unterschiedlich gestalten kann.
Kantone und Gemeinden können in eigener Zuständigkeit insbesondere Folgendes regeln:
Örtliche Wohnsitzdauer: 2–5 Jahre Wohnsitz vor Ort, je nach Kanton und Gemeinde.
Sprachliche Anforderungen: Kenntnisse der lokalen Sprache (Deutsch, Französisch oder Italienisch) auf einem bestimmten Niveau.
Verfahrensgebühren: die Höhe der für das Einbürgerungsverfahren zu entrichtenden Gebühr.
Daher reicht es bei der Planung der Einbürgerung nicht aus, nur die bundesrechtlichen Voraussetzungen zu kennen. Die aktuellen Vorschriften des Kantons und der Gemeinde am Wohnort müssen gesondert geprüft werden – gegebenenfalls bereits vor der Wahl des Wohnorts.
Wie hat sich das Verfahren bei Sozialhilfebezug und der Verlängerung der B-Bewilligung verändert?
Seit dem 1. April 2025 liegt die Entscheidungskompetenz wieder vollständig bei den kantonalen Migrationsbehörden. Über die Verlängerung der B-Bewilligung entscheidet somit die zuständige kantonale Migrationsbehörde.
Der Bezug von Sozialhilfe (Sozialhilfebezug) kann auch das Schicksal der Bewilligung beeinflussen. Nach den seit dem 1. September 2023 geltenden Vorschriften gelten für die B- und die C-Bewilligung unterschiedliche Massstäbe.
Bei der B-Bewilligung reicht es aus, auf Sozialhilfe angewiesen zu sein (auf Sozialhilfe angewiesen), damit die Verlängerung der Bewilligung fraglich wird.
Bei der C-Bewilligung ist für den Widerruf eine dauerhafte und erhebliche Unterstützung erforderlich (dauerhaft und in erheblichem Mass auf Sozialhilfe angewiesen).
Für Rentnerinnen und Rentner gibt es eine wichtige Ausnahme. Wenn jemand keine Sozialhilfe mehr bezieht, weil er oder sie aufgrund einer Frühpensionierung eine AHV-Rente und Ergänzungsleistungen erhält, darf die Aufenthaltsbewilligung deswegen nicht widerrufen werden.
Worin unterscheidet sich die Nichtverlängerung der B-Bewilligung vom Widerruf der C-Bewilligung?
Die Schwellenwerte für die beiden Situationen sind nicht identisch. Die Schwelle für die Nichtverlängerung der B-Bewilligung (Nichtverlängerung der Bewilligung) liegt tiefer als jene für den Widerruf der C-Bewilligung (Widerruf der Bewilligung).
In der Praxis bedeutet dies, dass die Situation von Personen mit einer B-Bewilligung empfindlicher ist: Bereits ein geringfügigeres Problem kann ausreichen, um die Verlängerung zu verweigern, als für den Widerruf der stabileren C-Bewilligung erforderlich wäre. Deshalb ist es während der Gültigkeitsdauer der B-Bewilligung besonders wichtig, die Aufenthaltsvoraussetzungen kontinuierlich einzuhalten.
Welche kantonalen Unterschiede gibt es bei den Arbeitsbewilligungen?
Es gibt keine einheitliche «schweizerische» Arbeitsbewilligung. Die Rahmenvorschriften werden vom SEM vorgegeben, die Prüfung und Erteilung der Bewilligungen obliegt jedoch den Kantonen.
Beim Kantonswechsel hängt die Regelung von der Staatsangehörigkeit ab:
EU/EFTA-Staatsangehörige – darunter auch ungarische Staatsangehörige – können frei in einen anderen Kanton ziehen und dort eine Erwerbstätigkeit aufnehmen.
Drittstaatsangehörige benötigen für einen Kantonswechsel eine separate kantonale Bewilligung.
Dieser Unterschied kann bei einer gemischten Familie aus einer ungarischen und einer drittstaatsangehörigen Person von Bedeutung sein: Die ungarische Staatsangehörige kann sich frei zwischen den Kantonen bewegen, während der Wohnortswechsel des aus einem Drittstaat stammenden Ehepartners von einer kantonalen Bewilligung abhängig sein kann.
Wie funktionieren die Rückstufung und die Suspendierung der C-Bewilligung?
Die C-Niederlassungsbewilligung ist nicht zwingend endgültig. Unter bestimmten Umständen kann sie zu einer tieferen B-Aufenthaltsbewilligung rückgestuft werden.
Eine Rückstufung (Downgrading) kann unter anderem in folgenden Fällen erfolgen:
Begehung eines schweren Delikts – auch im Ausland;
Gefährdung der öffentlichen Sicherheit;
unwahre Angaben im Rahmen des Gesuchs;
wenn die Familie dauerhaft auf Sozialhilfe angewiesen ist.
Die Möglichkeit einer vorübergehenden Suspendierung der C-Bewilligung betrifft ausschliesslich deren Inhaberinnen und Inhaber – auf Personen mit einer B-Bewilligung ist sie nicht anwendbar. Dies zeigt ebenfalls, dass sich die rechtliche Stellung der beiden Bewilligungsarten unterscheidet.
Warum ist eine Prüfung unter Berücksichtigung des Kantons und der individuellen Situation wichtig?
In der Schweiz bildet der bundesrechtliche Rahmen lediglich den Ausgangspunkt. Die konkreten Voraussetzungen werden durch den betroffenen Kanton und die Gemeinde sowie durch die individuelle Lebenssituation bestimmt (Bewilligungsart, Aufenthaltsdauer, familiäre Situation, Einkommen).
Deshalb kann dieselbe Regel in zwei verschiedenen Kantonen oder bei zwei unterschiedlichen Lebenssituationen zu unterschiedlichen Ergebnissen führen. Verlässliche Informationen erhalten Sie nur, wenn Sie die aktuellen Vorgaben der kantonalen Migrationsbehörde und der Gemeinde am Wohnort prüfen.
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und ersetzt keine amtliche oder individuell auf den Einzelfall zugeschnittene Rechtsberatung. In konkreten Fällen ist stets die Stellungnahme der zuständigen Schweizer Behörde massgebend.
Quellen
Verwandte Artikel
Kurz gesagt
Die Voraussetzungen für die Schweizer Einbürgerung werden nicht nur durch die Bundesvorschriften, sondern auch durch die Vorgaben des Kantons und der Wohngemeinde bestimmt. Für ungarische Staatsangehörige sind insbesondere die Prüfung des Bewilligungstyps, der anrechenbaren Aufenthaltsdauer, der Sprachkenntnisse, der Integration und der erforderlichen Aufenthaltsdauer am Ort des Wohnsitzes wichtig; bei Sozialhilfe ist die B-Bewilligung stärker betroffen als die C-Bewilligung.
Wichtige Punkte
- Prüfen Sie anhand Ihrer Staatsangehörigkeit und Ihres Bewilligungstyps, welche Teile Ihres Aufenthalts in der Schweiz für die Einbürgerung angerechnet werden können.
- Prüfen Sie vor der Planung der Einbürgerung die örtlichen Anforderungen des ausgewählten Kantons und der Gemeinde, insbesondere zur Wohndauer, zu den Sprachkenntnissen und zu den Gebühren.
- Achten Sie bei einer B-Bewilligung besonders auf die Einhaltung der Aufenthaltsvoraussetzungen, da der Bezug von Sozialhilfe auch die Verlängerung infrage stellen kann.
- Prüfen Sie vor einem Kantonswechsel die staatsangehörigkeitsbezogenen Regelungen: EU/EFTA-Staatsangehörige, darunter ungarische Staatsangehörige, können frei in einen anderen Kanton umziehen und dort eine Erwerbstätigkeit aufnehmen.
- Bei einer C-Bewilligung ist zu berücksichtigen, dass schwere Rechtsverstösse, unwahre Angaben oder ein langfristiger und erheblicher Sozialhilfebezug zu einer Rückstufung führen können.
- Holen Sie in konkreten Fällen Auskünfte bei der kantonalen Migrationsbehörde und der Gemeinde am Wohnort ein, da allgemeine Regelungen die individuelle Beurteilung nicht ersetzen.
Häufige Fragen
Unter welchen Voraussetzungen kann in der Schweiz die ordentliche Einbürgerung beantragt werden?
Für die ordentliche Einbürgerung müssen ein ausreichender Aufenthaltsverlauf, Integration und Sprachkenntnisse nachgewiesen werden. Zusätzlich zu den Bundesvoraussetzungen können der Kanton und die Wohngemeinde weitere Anforderungen festlegen, etwa eine örtliche Mindestwohndauer und Verfahrensgebühren.
Wird die gesamte Aufenthaltsdauer in der Schweiz bei der Einbürgerung angerechnet?
Nicht jeder Bewilligungstyp wird gleich angerechnet. Die Aufenthaltsdauer mit einer B- oder C-Bewilligung sowie mit bestimmten anderen Status kann vollständig angerechnet werden; die Aufenthaltsdauer mit einer F-Bewilligung wird zur Hälfte angerechnet, während die Aufenthaltsdauer mit einer N- oder L-Bewilligung nicht angerechnet wird.
Kann eine ungarische Staatsangehörige oder ein ungarischer Staatsangehöriger frei in einen anderen Schweizer Kanton umziehen?
Ja. Ungarische Staatsangehörige gelten als EU-Staatsangehörige und können daher nach den für EU/EFTA-Staatsangehörige geltenden Regeln frei in einen anderen Kanton umziehen und dort eine Erwerbstätigkeit aufnehmen. Der Kantonswechsel von Familienangehörigen aus Drittstaaten kann dagegen eine separate kantonale Bewilligung erfordern.
Hat ein ausländisches Kind, das in der Schweiz geboren wurde oder aufgewachsen ist, Anspruch auf erleichterte Einbürgerung?
Die Geburt oder das Aufwachsen in der Schweiz begründet allein keinen Anspruch auf erleichterte Einbürgerung. Nach dem Artikel sind Ausländerinnen und Ausländer der zweiten Generation nicht automatisch zu diesem Verfahren berechtigt; ihre Einbürgerung erfolgt in der Regel im ordentlichen Verfahren.
Wie wirkt sich Sozialhilfe auf die Verlängerung einer B-Bewilligung aus?
Bei einer B-Bewilligung kann bereits die Abhängigkeit von Sozialhilfe die Verlängerung infrage stellen. Seit dem 1. April 2025 entscheidet darüber die zuständige kantonale Migrationsbehörde.
Worin unterscheidet sich der rechtliche Schutz einer B-Bewilligung von jenem einer C-Bewilligung?
Die Schwelle für die Nichtverlängerung einer B-Bewilligung ist niedriger als jene für den Widerruf einer C-Bewilligung. Bei einer C-Bewilligung ist für den Widerruf ein langfristiger und erheblicher Sozialhilfebezug erforderlich; in bestimmten Fällen kann die C-Bewilligung zu einer B-Bewilligung zurückgestuft werden.
Wo können die aktuellen Einbürgerungsvoraussetzungen geprüft werden?
Die aktuellen Vorgaben sollten bei der kantonalen Migrationsbehörde und der Gemeinde am Wohnort geprüft werden. In konkreten Fällen ist die Auskunft der zuständigen Schweizer Behörde massgebend, da örtliche und individuelle Umstände die Verfahrensvoraussetzungen beeinflussen können.
Ähnliche Artikel
Der Ständerat lehnte die Initiative zur Verkürzung der Einbürgerungsfrist ab
Der Ständerat lehnte die Demokratie-Initiative ab, die eine ordentliche Einbürgerung nach einem kürzeren Aufenthalt in der Schweiz ermöglicht hätte.
Schweizer Staatsbürgerschaft: Ist ein Integrationskurs Voraussetzung?
Auf Bundesebene ist für die Einbürgerung in der Schweiz kein Integrationskurs vorgeschrieben. Die Integrationsvoraussetzungen müssen jedoch erfüllt sein, und lokal kann es Abweichungen geben.
Was zeigt der Bericht zur schweizerischen Migrationsaussenpolitik 2025?
Aus dem Bericht zur schweizerischen Migrationsaussenpolitik 2025 geht ein deutlicher Rückgang der irregulären Migration hervor, doch mehrere wichtige Details sind nicht bekannt.