Wo sollte man in der Schweiz nach einer englischsprachigen Stelle suchen?
Angol nyelvű svájci állásokat a Jobs.ch, JobScout24, LinkedIn, Xing, WeAreDevelopers, Swiss Startup Jobs és a The Local Switzerland felületein érdemes keresni. A keresésnél célszerű a szakmai kulcsszót, az „English” kifejezést és a kívánt helyszínt együtt használni, majd a teljes hirdetésben ellenőrizni a munkanyelvet és a helyi nyelvi követelményeket. Magyar állampolgárként EU/EFTA-állampolgárnak minősül; hosszabb munkaviszonynál helyi regisztráció, legfeljebb 90 napos munkánál pedig előzetes online bejelentés szükséges.
Für wen kann die englischsprachige Stellensuche in der Schweiz geeignet sein?
Die englischsprachige Stellensuche kann für Personen ein realistischer Ausgangspunkt sein, die den fachlichen Anforderungen der ausgeschriebenen Stelle entsprechen und bei denen Englisch in der Ausschreibung als Arbeitssprache angegeben ist. Die englischsprachige Stellensuche stellt keine eigene Kategorie der Erwerbstätigkeit dar: Staatsangehörigkeit, Arbeitsverhältnis und Aufenthalt in der Schweiz bestimmen die erforderlichen Schritte gleichermassen.
Auf dem Schweizer Arbeitsmarkt lag der Anteil der ausländischen Erwerbstätigen im Jahr 2025 bei 34,9 %. Die Daten des Bundesamts für Statistik, des BFS (Bundesamt für Statistik) zeigen, dass ausländische Arbeitskräfte (ausländische Arbeitskräfte) einen bedeutenden Teil der Schweizer Arbeitsmarktlage (Arbeitsmarktlage) ausmachen.
Für ungarische Bewerberinnen und Bewerber ist besonders wichtig, dass Ungarn EU-Mitgliedstaat ist. Im Rahmen des Abkommens über die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und der EU, des FZA (Freizügigkeitsabkommen) wird eine ungarische Staatsangehörige bzw. ein ungarischer Staatsangehöriger als EU/EFTA-Staatsangehörige bzw. EU/EFTA-Staatsangehöriger behandelt.
Die englischsprachige Stellensuche kann eine geeignete Strategie sein, wenn in der Stellenausschreibung:
Englisch als Arbeits- oder Bewerbungssprache angegeben ist;
die Stellenbeschreibung auf Englisch verfasst ist;
der Arbeitgeber ein englischsprachiges Bewerbungsportal verwendet;
das berufliche Profil und die in der Ausschreibung genannten Kompetenzen tatsächlich übereinstimmen.
Eine englischsprachige Ausschreibung bedeutet nicht automatisch, dass Kenntnisse der Landessprachen für jede Stelle unerheblich sind. Daher empfiehlt es sich, vor der Bewerbung sämtliche sprachlichen Anforderungen der Ausschreibung zu prüfen.
Auf welchen Stellenportalen sollten Sie nach englischsprachigen Stellen in der Schweiz suchen?
Englischsprachige Stellen in der Schweiz sollten Sie parallel über mehrere Kanäle suchen. Für eine breite Suche eignen sich große Stellenportale, für ein fachliches Profil Technologieplattformen und für den Netzwerkaufbau LinkedIn sowie im deutschen Sprachraum Xing.
Kanal | Wofür eignet sich die englischsprachige Suche? |
|---|---|
Jobs.ch | Über das Stichwort „English“ oder einen Sprachfilter sind mehrere tausend Stellen verfügbar. |
JobScout24 | Über die Suche nach „English“ oder mithilfe von Sprachfiltern finden sich mehrere tausend Stellen. |
Ein besonders wichtiger Kanal für die englischsprachige Personalrekrutierung in der Schweiz. | |
Eine bedeutende berufliche Netzwerkplattform im deutschen Sprachraum. | |
WeAreDevelopers | Empfehlenswert für die Suche nach Stellen im Technologiebereich. |
Swiss Startup Jobs | Empfehlenswert für die Suche nach Stellen in Start-ups und im Technologiebereich. |
The Local Switzerland | Verfügt über eine eigene englischsprachige Stellensuchplattform. |
Wie sollten Sie die Suchfunktionen von Jobs.ch und JobScout24 nutzen?
Jobs.ch und JobScout24 können ein guter erster Schritt sein, da sich mithilfe des Suchbegriffs „English“ und von Sprachfiltern eine große Zahl an Stellenanzeigen durchsuchen lässt. Die Suche sollte jedoch nicht ausschließlich mit dem Wort „English“ beginnen. Ergänzen Sie es auch um den Beruf, die Position oder das Fachgebiet.
Bei einer gut strukturierten Suche können die Bezeichnung der Position, die englische Sprache und der gewünschte Standort in der Schweiz gemeinsam angegeben werden. Den Text der Stellenanzeige sollten Sie immer vollständig lesen: Englisch in der Überschrift oder im Suchergebnis ersetzt nicht die Prüfung der konkreten Anforderungen.
Welche Rolle spielen LinkedIn und Xing?
LinkedIn spielt bei der englischsprachigen Rekrutierung in der Schweiz eine wichtige Rolle. Ein Profil ist besonders aussagekräftig, wenn Berufserfahrung, Fachkenntnisse und Sprachkenntnisse klar und konsistent dargestellt sind.
Auch Xing ist im deutschsprachigen Raum von Bedeutung. Neben der Suche auf Englisch kann es daher sinnvoll sein, die berufliche Präsenz auch in einem deutschsprachigen Umfeld übersichtlich darzustellen.
In den Bewerbungsunterlagen sollten keine Sprachkenntnisse angegeben werden, die Sie im Vorstellungsgespräch oder im Arbeitsalltag nicht glaubwürdig nachweisen können. Zwischen Lebenslauf, LinkedIn-Profil und Motivationsschreiben sollten Angaben zu Positionen, Zeiträumen und Sprachkenntnissen übereinstimmen.
Welche beruflichen Plattformen sollten Sie beobachten?
Im Technologiebereich sind WeAreDevelopers und Swiss Startup Jobs empfehlenswerte Stellenportale. Auch der Name SwissDevJobs.ch taucht bei der Suche nach Entwicklerstellen in der Schweiz auf; die sprachlichen und Beschäftigungsbedingungen der jeweiligen Ausschreibung sollten auch hier direkt anhand der Stellenanzeige beurteilt werden.
Die englischsprachige Jobsuchplattform The Local Switzerland kann auch für Personen nützlich sein, die sich von Anfang an auf Englisch einen Überblick über die Möglichkeiten verschaffen möchten. Sie ersetzt die Nutzung der großen Schweizer Stellenportale nicht, sondern dient eher als zusätzlicher Suchkanal.
Wie suchen Sie nach englischsprachigen Stellen nach Branche und Region?
Die Suche nach englischsprachigen Stellen lässt sich durch die Kombination aus Berufsbezeichnung, beruflichen Schlüsselbegriffen und gewünschtem Standort systematisieren. Ziel der Suchstrategie ist nicht, sich auf jede englischsprachige Ausschreibung zu bewerben, sondern eine tatsächliche Übereinstimmung zwischen der Ausschreibung und dem beruflichen Profil der bewerbenden Person zu erreichen.
Eine praktische Suchroutine kann wie folgt aussehen:
Suchen Sie nach der Berufsbezeichnung mit mehreren Varianten. Eine Stellenbezeichnung kann auf Englisch, Deutsch oder in abgekürzter Form angegeben sein.
Geben Sie den Standort als separate Suchbedingung an. Innerhalb der Schweiz ist der Arbeitsort sowohl im Hinblick auf die Wohnsituation als auch auf spätere Behördengänge von Bedeutung.
Verwenden Sie einen sprachbezogenen Suchbegriff. Die Begriffe „English“ und englischsprachige Berufsbezeichnungen können die Suchergebnisse gemeinsam eingrenzen.
Beobachten Sie neue Ausschreibungen auf mehreren Plattformen. Das Angebot an Ausschreibungen auf Jobs.ch, JobScout24, LinkedIn und den Fachportalen ist nicht unbedingt identisch.
Lesen Sie die vollständige Ausschreibung durch. Angaben zur Arbeitssprache, zur Art der Bewerbung und zum Arbeitsort finden sich im Text der Ausschreibung.
Bei der geografischen Suche ist es nicht sinnvoll, die Planung ausschließlich auf einen Kanton auszurichten, wenn das berufliche Profil an mehreren Standorten relevant sein kann. Gleichzeitig hängen die aufenthalts- und melderechtlichen Formalitäten vom Wohnort beziehungsweise von der örtlichen Gemeinde ab (Gemeinde) verbunden ist.
Welche sprachlichen und formalen Aspekte der Bewerbung sollten Sie beachten?
Bei einer englischsprachigen Stellensuche wird die Sprache der Bewerbung in erster Linie durch die Stellenausschreibung bestimmt. Wenn die Ausschreibung eine Bewerbung auf Englisch verlangt oder Englisch die Arbeitssprache ist, können ein englischer Lebenslauf und ein gezielt formuliertes englisches Motivationsschreiben sinnvoll sein.
Die Bewerbung sollte die für die Stelle relevanten Erfahrungen klar darstellen. Es ist nicht empfehlenswert, dasselbe allgemeine Dokument unverändert für mehrere Stellen mit unterschiedlichen Aufgabenbereichen zu verwenden.
Ungarische Bewerberinnen und Bewerber sollten auch ihren Status hinsichtlich der Arbeitsaufnahme in der Schweiz klar darlegen. Als ungarische Staatsangehörige sind sie EU/EFTA-Staatsangehörige und nehmen daher nicht als Angehörige eines Drittstaats mit Bewilligungspflicht am Arbeitsmarkt teil.
Die Aufenthaltsbewilligung (Aufenthaltsbewilligung) und die lokale Anmeldung sind praktische Angelegenheiten, die mit dem Beginn des Arbeitsverhältnisses zusammenhängen. Im Vorstellungsgespräch oder in der Bewerbung empfiehlt es sich daher, die Staatsangehörigkeit, den möglichen Eintrittstermin und die geplante Form der Erwerbstätigkeit in der Schweiz sachlich und präzise anzugeben.
Welche Regeln für die Arbeitsaufnahme und die Anmeldung gelten für Sie?
EU/EFTA-Staatsangehörige müssen sich innerhalb von 14 Tagen nach Arbeitsbeginn bei der lokalen Gemeinde, also beim Amt der Gemeinde anmelden. Diese Regel gilt nach den Informationen des Staatssekretariats für Migration, des SEM (Staatssekretariat für Migration).
Die Anmeldung und die Aufenthaltsbewilligung sind keine blosse Formsache. Vor der Annahme einer Stelle in der Schweiz sollte geklärt werden, wo sich der Wohnsitz befinden wird, wann das Arbeitsverhältnis beginnt und bei welcher lokalen Gemeinde die Formalitäten erledigt werden.
Für ungarische Staatsangehörige ist der EU/EFTA-Status entscheidend. Er unterscheidet ihre Situation beispielsweise von jener einer Person, die keine EU/EFTA-Staatsangehörigkeit besitzt und für die Quoten sowie der Vorrang inländischer Arbeitskräfte gelten.
Was ist bei einer Erwerbstätigkeit in der Schweiz von höchstens 90 Tagen zu beachten?
Bei einer Erwerbstätigkeit in der Schweiz von höchstens 90 Tagen pro Jahr benötigen EU/EFTA-Staatsangehörige keine Aufenthaltsbewilligung. Vor Arbeitsbeginn muss jedoch spätestens einen Tag vorher eine Online-Meldung im Meldeverfahren, also im Meldeverfahren-System, eingereicht werden.
Die 90-Tage-Regel gilt als Jahresgrenze. Bei einer kurzen, projektbezogenen oder befristeten Tätigkeit in der Schweiz reicht es daher nicht aus, nur zu prüfen, wie viele Tage ein einzelner Arbeitseinsatz dauert.
Das Meldeverfahren ist nicht identisch mit der (Aufenthaltsbewilligung). Die Regelung für kurzfristige Erwerbstätigkeit und die lokale Anmeldung im Zusammenhang mit einem längeren Arbeitsverhältnis in der Schweiz müssen getrennt betrachtet werden.
Unter welchen Voraussetzungen dürfen Drittstaatsangehörige in der Schweiz arbeiten?
Für Drittstaatsangehörige gelten in der Schweiz Kontingente und der Inländervorrang (Inländervorrang). Eine Arbeitsbewilligung erhalten hochqualifizierte Fachkräfte, wenn der Arbeitgeber nachweist, dass er in der Schweiz oder im EU/EFTA-Raum keine geeigneten Arbeitskräfte gefunden hat.
Diese Regelung gilt für Sie als ungarische Staatsangehörige bzw. ungarischer Staatsangehöriger nicht in gleicher Weise, da Ungarn ein EU-Mitgliedstaat ist. Dennoch ist es hilfreich, den Unterschied zu kennen, insbesondere wenn die antragstellende Person, ihr Ehepartner, ein Familienmitglied oder eine künftige Arbeitskraft nicht EU/EFTA-Staatsangehörige bzw. nicht EU/EFTA-Staatsangehöriger ist.
Quellen
Staatssekretariat für Migration (SEM) – Erwerbstätigkeit in der Schweiz
The Local Switzerland – englischsprachige Schweizer Websites für die Stellensuche
Verwandte Artikel
Kurz gesagt
In der Schweiz sollte man vor allem über Jobs.ch, JobScout24, LinkedIn, Xing sowie spezialisierte Technologieportale nach englischsprachigen Stellen suchen. Als ungarische Staatsangehörige gelten Sie als EU/EFTA-Staatsangehörige bzw. -Staatsangehöriger; dennoch sollten Sie bei jeder Stelle die Arbeitssprache, die lokalen Sprachanforderungen und die Meldepflichten gesondert prüfen.
Wichtige Punkte
- Verwenden Sie in der Suche von Jobs.ch und JobScout24 gemeinsam die Berufsbezeichnung, den Begriff „English“ und den gewünschten Schweizer Arbeitsort.
- Prüfen Sie die vollständige Stellenanzeige, denn eine englischsprachige Ausschreibung schließt die Anforderung lokaler Sprachkenntnisse nicht automatisch aus.
- Stimmen Sie auf LinkedIn, Xing und den Fachportalen Ihre Berufserfahrung, Kompetenzen und Sprachkenntnisse aufeinander ab.
- Passen Sie Lebenslauf und Motivationsschreiben an die jeweilige Stelle an und geben Sie nur Sprachkenntnisse an, die Sie glaubwürdig belegen können.
- Kommunizieren Sie als ungarische Staatsangehörige bzw. ungarischer Staatsangehöriger Ihren EU/EFTA-Status, den Arbeitsbeginn und die geplante Form der Erwerbstätigkeit präzise.
- Bei einer Erwerbstätigkeit von höchstens 90 Tagen melden Sie sich spätestens einen Tag vor Arbeitsbeginn online an; bei einem längeren Arbeitsverhältnis registrieren Sie sich innerhalb von 14 Tagen nach Arbeitsbeginn bei der örtlichen Gemeinde.
Häufige Fragen
Auf welchen Stellenportalen kann man nach englischsprachigen Stellen in der Schweiz suchen?
Die wichtigsten allgemeinen Plattformen sind Jobs.ch und JobScout24, auf denen Sie mit dem Begriff „English“ und Sprachfiltern suchen können. Darüber hinaus können LinkedIn, Xing, WeAreDevelopers, Swiss Startup Jobs und The Local Switzerland hilfreich sein.
Reicht es aus, wenn eine Schweizer Stellenanzeige auf Englisch veröffentlicht wurde?
Nicht unbedingt. Eine englischsprachige Anzeige oder Bewerbungsplattform bedeutet nicht, dass Kenntnisse der Landessprachen in jedem Fall entbehrlich sind. Prüfen Sie in der vollständigen Anzeige insbesondere die Arbeitssprache und weitere sprachliche Anforderungen.
Wie sollte man auf Jobs.ch und JobScout24 suchen?
Verwenden Sie am besten gemeinsam die Berufsbezeichnung, den Suchbegriff „English“ und den gewünschten Schweizer Arbeitsort. Eine Stelle kann unter verschiedenen englischen, deutschen oder abgekürzten Bezeichnungen aufgeführt sein; deshalb empfiehlt es sich, mehrere Suchvarianten zu verwenden. Prüfen Sie die Ergebnisse stets durch Lesen der vollständigen Anzeige.
Welcher Status gilt für ungarische Staatsangehörige bei einer Erwerbstätigkeit in der Schweiz?
Ungarn ist EU-Mitgliedstaat. Daher werden ungarische Staatsangehörige aufgrund des Abkommens über die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und der EU als EU/EFTA-Staatsangehörige behandelt. Sie nehmen nicht als Drittstaatsangehörige am Arbeitsmarkt teil, müssen jedoch die auf das Arbeitsverhältnis abgestimmten Aufenthalts- und lokalen Registrierungsformalitäten erledigen.
Wann muss man sich bei einem längeren Arbeitsverhältnis in der Schweiz registrieren?
Als EU/EFTA-Staatsangehörige bzw. EU/EFTA-Staatsangehöriger müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen nach Arbeitsbeginn bei der örtlich zuständigen Gemeinde, also dem Gemeindeamt, registrieren. Es empfiehlt sich, den Wohnort und die zuständige Gemeinde bereits vor Arbeitsbeginn zu klären.
Welche Regelungen gelten für eine Erwerbstätigkeit in der Schweiz von höchstens 90 Tagen?
Bei einer jährlichen Erwerbstätigkeit in der Schweiz von höchstens 90 Tagen benötigen EU/EFTA-Staatsangehörige keine Aufenthaltsbewilligung. Vor Arbeitsbeginn muss jedoch spätestens einen Tag vorher eine Online-Meldung im Meldeverfahren eingereicht werden. Die jährliche 90-Tage-Grenze und die Regelungen zur Aufenthaltsbewilligung sind getrennt zu betrachten.
Ähnliche Artikel
Zahl der Bankstellen in der Schweiz erneut gesunken
Die Zahl der Stellenanzeigen mit Arbeitsort Schweiz bei den zehn grössten Schweizer Banken lag Ende September 1,7 % unter dem Wert vom August.
Der Schweizer Arbeitsmarkt für künstliche Intelligenz wächst schnell
Die Zahl der Schweizer Stelleninserate mit KI-Bezug ist im Jahresvergleich um 32 % gestiegen. Vorangetrieben wird das Wachstum vor allem von KMU und dem öffentlichen Sektor.
Gibt es in der Schweiz eine automatische jährliche Lohnerhöhung?
Im Schweizer Privatsektor besteht keine allgemeine gesetzliche Pflicht zu jährlichen Lohnerhöhungen. Bei einem Teuerungsausgleich kann eine separate Vereinbarung maßgeblich sein.