Ci-Engel in besonderen Situationen: Was müssen Sie als Ungar wissen?

Was ist die Ci-Bewilligung und wer benötigt sie?

Die Ci-Bewilligung (Ausländerausweis Ci) ist eine besondere Aufenthaltsbewilligung nach dem schweizerischen Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG). Sie wird Drittstaatsangehörigen erteilt, also Personen aus Nicht-EU/EFTA-Staaten, die mit einer Schweizer Staatsangehörigen oder einem Schweizer Staatsangehörigen beziehungsweise mit einer Person verheiratet sind, die in der Schweiz über eine C-Bewilligung (Niederlassungsbewilligung C) verfügt, und dadurch ein Aufenthaltsrecht erhalten.

Merkmale der Ci-Bewilligung:

Aus ungarischer Sicht: Wenn Sie ungarische Staatsangehörige oder ungarischer Staatsangehöriger sind und eine Ehe mit einer Schweizer Staatsangehörigen oder einem Schweizer Staatsangehörigen eingehen, haben Sie selbst Anspruch auf eine B- oder C-Bewilligung nach dem FZA – nicht auf eine Ci-Bewilligung. Die Ci-Bewilligung kann Ihre nicht aus der EU/EFTA stammende Ehepartnerin bzw. Ihren nicht aus der EU/EFTA stammenden Ehepartner betreffen, den Sie in die Schweiz bringen. Dieser Unterschied ist grundlegend und kann auch bei den Behörden zu Missverständnissen führen.

Wie wirken sich Geburt und Kinderwunsch auf die Ci-Bewilligung aus?

Geburt eines Kindes bei Eltern mit Ci-Bewilligung

Wenn einer Person mit Ci-Bewilligung in der Schweiz ein Kind geboren wird, muss das Kind innerhalb von 14 Tagen bei der zuständigen kantonalen Migrationsbehörde (Migrationsamt / Office cantonal de la population) gemeldet werden. Der Aufenthaltsstatus des Kindes hängt vom Status der Eltern ab.

Wesentliche Punkte:

• Wenn ein Elternteil Schweizer Staatsangehöriger ist, erhält das Kind automatisch die Schweizer Staatsangehörigkeit.

• Wenn ein Elternteil über eine C-Bewilligung verfügt, hat das Kind in der Regel ebenfalls Anspruch auf eine C-Bewilligung.

• Wenn beide Elternteile über eine Ci-Bewilligung verfügen, benötigt das Kind eine eigene Bewilligung.

Elternzeit und die Ci-Bewilligung

Die Ci-Bewilligung beeinflusst den Anspruch auf Mutterschaftsurlaub an sich nicht, sofern die betroffene Person in einem Arbeitsverhältnis stand. Voraussetzung für den Mutterschaftsurlaub ist eine vorherige 9-monatige obligatorische Versicherungsdauer (AHV/AVS), nicht die Art der Bewilligung.

Risiko: Wenn die Ci-Bewilligung auf der Ehe beruht und die Geburt als Alleinstehende bzw. Alleinstehender erfolgt (z. B. weil die Beziehung beendet wurde), kann der Nachweis einer eigenständigen Rechtsgrundlage für das Aufenthaltsrecht erforderlich werden. In diesem Fall sollten Sie umgehend das kantonale Migrationsamt kontaktieren.

Wie wirken sich Heirat, Scheidung und eingetragene Partnerschaft auf die Ci-Bewilligung aus?

Heirat

Wenn eine Person mit Ci-Bewilligung eine Schweizer Staatsangehörige oder einen Schweizer Staatsangehörigen beziehungsweise eine Person mit C-Bewilligung heiratet, muss die Bewilligung erneuert werden, und die Rechtsgrundlage wird bestätigt. Die Meldepflicht gilt ab dem Zeitpunkt der Eheschließung für 14 Tagen besteht.

Scheidung und Trennung

Eine Scheidung gehört im Hinblick auf die Ci-Bewilligung zu den risikoreichsten Lebenssituationen. Gestützt auf Artikel 50 AIG kann das Aufenthaltsrecht auch nach Auflösung der Ehe bestehen bleiben, wenn:

1. Die Ehe mindestens 3 Jahre gedauert hat und der Aufenthalt in der Schweiz mindestens 3 Jahre bestanden hat, und

2. eine erfolgreiche Integration nachgewiesen werden kann (Sprachkenntnisse, eigenständiger Lebensunterhalt, einwandfreier Leumund).

Oder wenn:

• die Fortsetzung des Aufenthalts aus persönlichen Gründen erforderlich ist (z. B. Aufenthalt des Kindes in der Schweiz, starke soziale Bindungen).

Wichtig: Die Scheidung muss dem Migrationsamt gemeldet werden. Die Behörde entscheidet von Fall zu Fall; das Risiko eines Bewilligungsentzugs ist real, wenn die Integrationsvoraussetzungen nicht erfüllt sind.

Registrierte Lebenspartnerschaft und eingetragene Partnerschaft

In der Schweiz können seit 2022 auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten (Ehe für alle). Frühere eingetragene Partnerschaften (eingetragene Partnerschaft) sind bewilligungsrechtlich der Ehe gleichgestellt. Wird die eingetragene Partnerschaft aufgelöst, gelten dieselben Regeln wie bei einer Scheidung.

Wie wirken sich Erwerbstätigkeit und ein Stellenwechsel auf die Ci-Bewilligung aus?

Recht auf Erwerbstätigkeit

Die Ci-Bewilligung berechtigt in der Schweiz zur Erwerbstätigkeit, ohne dass eine separate Arbeitsbewilligung erforderlich ist. Das ist einer der wichtigsten Vorteile gegenüber früheren Bewilligungen mit Erwerbsbeschränkungen.

Stellenwechsel

Ein Stellenwechsel muss nicht gesondert bewilligt werden, jedoch müssen die Angaben zum neuen Arbeitgeber dem kantonalen Migrationsamt gemeldet werden. Die Art der Meldung kann je nach Kanton unterschiedlich sein – in manchen Kantonen online, in anderen auf Papier.

Arbeitslosigkeit

Verliert eine Person mit Ci-Bewilligung die Stelle, erlischt das Aufenthaltsrecht nicht automatisch. Allerdings:

• Der Bezug von Sozialhilfe kann sich negativ auf die Verlängerung der Bewilligung auswirken.

• Der Bezug von ALV (Arbeitslosenversicherung) ist für sich allein kein Problem, sofern die Person aktiv eine Stelle sucht.

Aus ungarischer Sicht: Wenn Sie Ihren Ehepartner aus einem Drittstaat in die Schweiz geholt haben und dieser seine Stelle verliert, spielen auch Ihr Arbeitsverhältnis und Ihre Einkommenssituation bei der Verlängerungsentscheidung eine Rolle. Die Behörde kann prüfen, ob Ihr Einkommen den gemeinsamen Lebensunterhalt deckt.

Selbstständigkeit und Unternehmensgründung

Mit einer Ci-Bewilligung ist auch eine selbstständige Erwerbstätigkeit möglich. Die Anmeldung der selbstständigen Tätigkeit ist erforderlich, und der Nachweis einer stabilen Einkommenssituation wird bei der Verlängerung der Bewilligung erwartet.

Wie wirkt sich die Fortsetzung von Studium und Ausbildung auf die Ci-Bewilligung aus?

Die Ci-Bewilligung bleibt auch bei Aufnahme eines Studiums gültig, sofern die Rechtsgrundlage der Bewilligung (die Ehe) weiterhin besteht. Das Studium an sich gefährdet die Bewilligung nicht.

Zu beachtende Punkte:

• Wenn die Person während des Studiums nicht arbeitet und auf Sozialleistungen angewiesen ist, kann dies die Verlängerung der Bewilligung beeinflussen.

• Bei einem Vollzeitstudium kann die Behörde prüfen, ob der Lebensunterhalt eigenständig gesichert ist.

• Die Anerkennung ungarischer Abschlüsse in der Schweiz (SBFI-Anerkennung) ist ein von der Ci-Bewilligung unabhängiges Verfahren, kann für die berufliche Integration bei der Verlängerung jedoch relevant sein.

Bildung der Kinder: Wenn das Kind eines Elternteils mit Ci-Bewilligung in der Schweiz zur Schule geht, muss der Aufenthaltsstatus des Kindes vor Schulbeginn geregelt sein. Die kantonale Schuleinschreibung ersetzt das Bewilligungsverfahren nicht.

Wie wirken sich Krankheit, Behinderung und der Bezug von Sozialleistungen auf die Ci-Bewilligung aus?

Krankheit und langfristige Behandlung

Bei einer chronischen Krankheit oder Behinderung kann die Ci-Bewilligung verlängert werden, sofern die übrigen Integrationsvoraussetzungen erfüllt sind. Die Krankheit allein ist kein Grund für einen Entzug der Bewilligung.

Gleichzeitig:

• Wenn die Person eine Invalidenrente (Invalidenrente / IV-Rente) bezieht, gilt dies als akzeptierte Form des Nachweises des Lebensunterhalts.

• Wenn die Person dauerhaft auf Sozialhilfe (Sozialhilfe) angewiesen ist und keine andere Einkommensquelle hat, kann die Behörde die Verlängerung der Bewilligung verweigern oder an Bedingungen knüpfen.

Bezug von Sozialleistungen

Der Bezug von Sozialhilfe kann nach Art. 62 AIG ein möglicher Grund für den Widerruf der Bewilligung sein, wenn der Bezug dauerhaft und in erheblichem Umfang erfolgt. Dies ist einer der am häufigsten missverstandenen Punkte.

Wichtige Unterscheidung:

Aus ungarischer Sicht: Wenn Sie Ihren Ehepartner aus einem Drittstaat in die Schweiz geholt haben und dieser auf Sozialleistungen angewiesen ist, kann auch Ihre eigene Verantwortung betroffen sein (sogenannte Rückerstattungspflicht). Dieses Risiko sollte vor dem Zuzug sorgfältig abgewogen werden.

Wie kann die Ci-Bewilligung verlängert und geändert werden?

Verlängerungsverfahren

Es wird empfohlen, die Verlängerung der Ci-Bewilligung 3 Monate vor Ablauf zu beantragen. Der Antrag ist beim zuständigen kantonalen Migrationsamt einzureichen.

Erforderliche Unterlagen (allgemein, kantonale Abweichungen möglich):

1. Ausgefülltes Antragsformular (kantonales Formular)

2. Gültiger Reisepass

3. Aktuelle Ci-Bewilligung

4. Heiratsurkunde (falls relevant)

5. Einkommensnachweis (Lohnabrechnungen, Steuererklärung)

6. Nachweis des Wohnsitzes (Mietvertrag)

7. Integrationsnachweise (Sprachzertifikat, falls erforderlich)

Änderung bei Veränderung der Lebenssituation

Die folgenden Lebensereignisse sind dem Migrationsamt meldepflichtig:

• Heirat, Scheidung, Trennung

• Geburt eines Kindes

• Wohnortwechsel (insbesondere zwischen Kantonen)

• Wechsel des Arbeitsplatzes

• Längerer Auslandsaufenthalt (in der Regel länger als 6 Monate)

Umzug zwischen Kantonen: Wenn Sie innerhalb eines Kantons oder zwischen Kantonen umziehen, muss das neue kantonale Migrationsamt informiert werden. Die Ci-Bewilligung bleibt gültig, aber die zuständige Behörde ändert sich.

Kantonale Unterschiede

Die Details des Verlängerungsverfahrens unterscheiden sich je nach Kanton. In den Kantonen Zürich, Bern, Genf und Basel-Stadt können die Verfahren auch online eingeleitet werden, in anderen Kantonen ist eine persönliche Vorsprache erforderlich. Die Bearbeitungszeit kann zwischen 4 und 12 Wochen variieren.

Welche Fehler machen Ungarn am häufigsten?

1. Sie unterscheiden nicht zwischen ihrer eigenen Bewilligung und der ihres Ehepartners. Als ungarische Staatsangehörige sind Sie EU-Bürger und haben nach dem FZA Anspruch auf eine B- oder C-Bewilligung – nicht auf eine Ci-Bewilligung. Die Ci-Bewilligung betrifft Ihren Ehepartner bzw. Ihre Ehepartnerin mit Staatsangehörigkeit ausserhalb der EU/EFTA.

1. Sie melden eine Änderung der Lebenssituation nicht rechtzeitig. Die Nichteinhaltung der Meldefristen (in der Regel 14 Tage) kann zu Bussen und Problemen bei der Bewilligung führen.

1. Sie gehen davon aus, dass eine Scheidung das Aufenthaltsrecht automatisch beendet. Das ist nicht der Fall – gestützt auf Art. 50 AIG kann das Recht bestehen bleiben, muss aber nachgewiesen werden.

1. Sie berücksichtigen die Auswirkungen von Sozialhilfe auf die Bewilligung nicht. Der Bezug von Sozialhilfe stellt ein Risiko dar, das im Voraus sorgfältig abgewogen werden sollte.

1. Sie verlangen nicht die aktuelle Dokumentenliste des kantonalen Migrationsamts. Die erforderlichen Unterlagen unterscheiden sich je nach Kanton und können sich jährlich ändern.

1. Sie berücksichtigen die Folgen eines längeren Auslandsaufenthalts nicht. Wenn sich eine Person mit Ci-Bewilligung länger als 6 Monate im Ausland aufhält (z. B. in Ungarn), kann dies die Gültigkeit der Bewilligung gefährden.

Quellen

• ch.ch – Das offizielle Informationsportal der Schweiz: https://www.ch.ch/en/

• ch.ch – Einreise und Aufenthalt ausländischer Staatsangehöriger: https://www.ch.ch/en/foreign-nationals-in-switzerland/entry-and-stay-in-switzerland/

• SEM (Staatssekretariat für Migration / Állami Migrációs Titkárság) – EU/EFTA-Übereinkommen: https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/themen/fza_schweiz-eu-efta.html

• Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG) – insbesondere die Artikel 42–53 und 62 (in der schweizerischen Bundesgesetzgebung: admin.ch/opc)

Verwandte Artikel

• Aufenthaltsbewilligungen in der Schweiz 2026: L-, B- und C-Ausweise für Ungarn

• Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz: wann, wie und zu welchem Preis?

• Verlust des Arbeitsplatzes: An wen sollten Sie sich in der Schweiz wenden?

• Wann sollten Sie sich in der Schweiz an das Konsulat wenden?

• Der vollständige Leitfaden zum Schweizer Gesundheitssystem für Ungarn

• Ungarische Wochenendschulen in der Schweiz: alles, was Sie wissen müssen